沧源| 乌苏| 始兴| 凤庆| 新野| 大名| 乌鲁木齐| 揭西| 始兴| 内江| 房县| 巧家| 木兰| 彭山| 华阴| 金湖| 蒲县| 淳安| 嘉荫| 铁山港| 方城| 临漳| 乌恰| 承德县| 大洼| 印江| 建始| 海阳| 新兴| 巴塘| 楚州| 磁县| 天全| 沧源| 交城| 天长| 江都| 日照| 寒亭| 唐县| 齐河| 四子王旗| 元江| 昂仁| 和龙| 亚东| 通渭| 鞍山| 崇义| 泗县| 安新| 卢龙| 内乡| 米脂| 诸城| 武乡| 禹城| 正蓝旗| 兴县| 乌兰浩特| 常州| 渭源| 本溪市| 克东| 浏阳| 理塘| 开原| 镇沅| 杂多| 翁源| 大荔| 上饶县| 四平| 唐海| 犍为| 潼南| 融安| 西宁| 双江| 峡江| 英德| 桓仁| 托里| 天长| 中卫| 上林| 闵行| 东明| 盐津| 哈密| 正宁| 漳浦| 偏关| 桑日| 聊城| 嘉定| 杭锦后旗| 武穴| 友谊| 淄川| 莎车| 安福| 泾县| 绛县| 泰顺| 宾阳| 井冈山| 云阳| 宿州| 辽阳市| 翁牛特旗| 宜丰| 乌拉特中旗| 济阳| 马边| 饶阳| 汉阳| 大宁| 郁南| 酉阳| 句容| 安远| 桑植| 武威| 泌阳| 濉溪| 泰安| 李沧| 大洼| 侯马| 乌兰察布| 全南| 海阳| 合水| 平原| 威信| 闻喜| 美姑| 丁青| 鸡泽| 虞城| 宝坻| 利川| 乌兰浩特| 莲花| 翁牛特旗| 曲阜| 乡宁| 霍山| 无锡| 上杭| 金堂| 潼关| 潞西| 安庆| 澜沧| 牟定| 三门| 浮山| 伊金霍洛旗| 无极| 黑水| 邵阳县| 新宾| 鄄城| 耒阳| 博鳌| 宣化县| 纳溪| 台州| 工布江达| 浙江| 秦安| 张家界| 南汇| 潼关| 江华| 礼泉| 北流| 长春| 北宁| 三水| 召陵| 晴隆| 湾里| 东西湖| 岗巴| 民乐| 商河| 榕江| 定安| 武当山| 大埔| 石楼| 惠东| 敖汉旗| 乌拉特前旗| 彰武| 任丘| 瑞丽| 克拉玛依| 建平| 清水河| 荣县| 相城| 贵德| 醴陵| 包头| 华亭| 金山| 台安| 珠穆朗玛峰| 吴堡| 霍山| 藁城| 闽清| 昆明| 章丘| 巴中| 连江| 关岭| 丹凤| 新河| 莒南| 通化县| 凤庆| 铁山| 马边| 白碱滩| 龙口| 稷山| 吉利| 湘乡| 澳门威尼斯人注册送29 波音赌博平台 威尼斯人 国际厅 立即博v1bet8 皇冠国际最新网址 新葡京网 99真人网站 威尼斯人娱乐城官方 澳门电玩城在线 立博娱乐场 澳门网上赌城娱乐 ag捕鱼达人注册 澳门百家乐开户 新葡京游戏官网 葡京国际域名 12bet官网手机版客户 美高梅娱乐 澳门美高梅官网 上葡京网站 水果拉霸游戏 betway必威体育官网 新葡京网站手机版 维多利亚娱乐城线路 威尼斯娱乐城下载 澳门上葡京网站 云顶赌场棋牌 澳门葡京国际平台 葡京网址多少 阳光在线客户端下载 大红鹰心水高手论坛 新濠天地网址 金沙开户注册官网 现金网站 澳门新葡京网址是多少 百家乐怎么玩 威尼斯注册网址

威尼斯平台注册:

2018-12-15 17:43 来源:爱丽婚嫁网

  威尼斯平台注册:

  威廉希尔注册送18元原本以为新燃岳的火山活动已经渐渐平息了,现在看来恐怕还会持续下去。  中国会增加进口么?可能吧。

  共和党对控枪大游行是另一种态度。他在白宫签字前对媒体说,涉及征税的中国商品规模可达600亿美元。

  22日晚,法院签发逮捕令后,李明博从家中被移送至首尔东部拘留所。  分析认为,前往首尔东部看守所问讯李明博的两位办案人员,可能将是首尔中央地方检察厅调查组特殊2部部长宋景镐和尖端犯罪调查1部部长申奉洙。

  美国媒体称,特朗普此前签署的禁令本就面临重大法律挑战,如今的一意孤行更是再次受到各界强烈谴责。  美错误政策破坏全球多边贸易体系  除了挑起对华贸易战外,美国总统特朗普日前还决定从3月23日起对进口美国的钢铁和铝产品加征高关税,这一做法也遭到国际社会的普遍反对。

  这场大游行是由上月14日美国佛罗里达州南部帕克兰市校园枪击案的幸存者发起。

    【环球网报道记者查希】美国总统特朗普22日签署总统备忘录,依据301调查结果,将对从中国进口的商品大规模征收关税,并限制中国企业对美投资并购。

    据法国RTL电台介绍,贝尔特拉姆的家人都为他的牺牲感到自豪,称他像个英雄一样离去。半年多时间,年初换汇的人就亏了万多(人民币)。

  2005年,他赴伊拉克执行任务并荣获英勇军人勋章。

  惟以如此这般开放豁达的气势和勇毅,方能闯出风光无限的未来  贸易保护主义之风透出丝丝凉意。  《华盛顿邮报》就表示,鉴于特朗普的对华关税制裁还有一段时间才会生效,目前也有观点认为这是在给中国留出谈判和让步的时间,而且特朗普也在钢铁的关税问题上豁免了一大批愿意和美国谈判的盟友。

  2016年在欧洲的挪威、法国、奥地利等地也出现了多起类似事故。

  金沙娱乐时时彩  与美国的贸易争端:中国更有优势,德国《法兰克福汇报》23日说,这两个国家都拥有庞大的市场,中国的经济增长要快得多。

    据估算,只要中国适度减少飞机进口量,并针对共和党票仓所在的大州实施农产品制裁,特朗普就有可能无法忍受由此带来的出口、就业及选票影响。中国人民大学重阳金融研究院高级研究员董希淼说,作为全球第二大经济体,中国可以在对七类、128个税项美国进口产品加征关税之外,同时采取更加精准的反制措施,打到美国经济政治的七寸。

  葡京 国际厅 永利官方在线赌场网站 w88983优德官网

  威尼斯平台注册:

 
责编:
3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 76724|回复: 1574
打印 上一主题 下一主题

[原创] 魔界战记2 PC版完整文本汉化v1.03版 (从PSP上的PC/DW联合汉化版移植)

  [复制链接]
威尼斯人线上娱乐场 根据世贸组织规则,美方既无权就中美之间的有关经贸分歧作出单边认定,更无权采取加征关税等单边措施对中国进行制裁。

2

主题

98

帖子

613

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
109
金元
1774
积分
613
精华
0
注册时间
2016-8-27
跳转到指定楼层
主题
发表于 2017-2-6 16:41 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 soarqin 于 2017-3-4 00:38 编辑

首先感谢原PC&DW汉化参与者的辛勤劳动,在此放上参与者名单:
策划:邪恶的Shah   艾达·王
程序:Krad  Bluekiller
翻译:jiudo  苏联老木子  七夜双識  我爱喵喵  翼洋  毛毛  gadget2k
   イド   akatsukisx 死線の岚  武藤正  ロリ最高   藤原莲  叶孤帆   此时彼岸
校对:邪恶的Shah 我爱喵喵  mozhonG-T-Ao
美术:雾氦  フェニックス 朱雀 烈火暴龙

感谢贴吧热心网友 @13756293 翻译了DLC文本,没有他你们就看不到这个完整汉化版本

汉化效果(目前字库为IoF的圆体):

更新内容:
v0.8
  匹配汉化了PSP版几乎所有的剧情和对话文字
  增加了补丁方式的安装文件,容量很小
v0.99
  汉化了全部DLC文本
  汉化了DLC角色的技能
  修正了界面翻译(跳跃->跳过)
v0.991
  修正DLC缺字
v0.992
  修正了一些翻译,主要是界面文字和DLC
  此外因为2号升级档并没有修改数据文件所以直接支持
v1.0
  制作了独立的补丁,适用于任意版本,但英文版依然可能有排版问题,提供了转日版的补丁,但未充分测试
  解决了引号混乱的问题
  替换了LOGO放了汉化参与者的名单
  替换了剧情对话中的人名图片
  少量翻译修正
v1.01
  修正所有谂->谁
  修正侍的职业名
v1.02
  修正字库缺字"~"
v1.03
  补丁工具重编译支持32位windows,之前编译器用错了做了个只支持64位windows的版本,非常抱歉

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



安装方法:复制到游戏目录下运行,如果无法打开写入请右键“管理员身份运行”。
安装注意:本补丁支持任意版本的日文英文版和以前的汉化版本,英文版的英文字母排版方式和日文版略有不同,比如存档会出现错误的数字,修正的方法是手动转日版,如果是正版用户,请直接在Steam里切换。如果是破解玩家,请打开游戏目录下的配套ini文件,找到语言设置,把english改为japanese。


目前没有汉化的部分:图片上的文字,过场动画的文字,这部分并不打算去搞,因为个人时间和精力有限,这个部分又不能直接抠PSP的资源。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

6

查看全部评分

0

主题

29

帖子

84

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
837
积分
84
精华
0
注册时间
2013-11-2
舒服的沙发
发表于 2017-2-6 17:06 | 只看该作者
本帖最后由 破碎の梦 于 2017-2-6 17:09 编辑

lz辛苦了 能问下DLC会汉化吗 pspDLC好像没汉化

1

主题

345

帖子

329

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
3247
积分
329
精华
0
注册时间
2008-6-20
硬硬的板凳
发表于 2017-2-6 17:19 | 只看该作者
感谢,看来有盼头了。

2

主题

98

帖子

613

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
109
金元
1774
积分
613
精华
0
注册时间
2016-8-27
冰凉的地板
 楼主| 发表于 2017-2-6 18:09 | 只看该作者
破碎の梦 发表于 2017-2-6 17:06
lz辛苦了 能问下DLC会汉化吗 pspDLC好像没汉化

我不会日语,目前也没有其他翻译参与,所以如果有没翻译的文本,估计我就只能机翻了

27

主题

485

帖子

537

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
15
金元
4765
积分
537
精华
0
注册时间
2012-5-7
5#
发表于 2017-2-6 20:35 | 只看该作者
万分感谢~虽然PSP上的玩过了但是PC也打算在玩的
魔界战记345因为没有PS没玩过要是以后也出PC版就更好了

109

主题

1325

帖子

1900

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
116
金元
14355
积分
1900
精华
0
注册时间
2010-8-15
6#
发表于 2017-2-6 23:09 | 只看该作者
非常感想楼主,遇到什么问题可以发帖求助,3DM汉化组内有很多大神!

2

主题

98

帖子

613

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
109
金元
1774
积分
613
精华
0
注册时间
2016-8-27
7#
 楼主| 发表于 2017-2-6 23:12 | 只看该作者
mjqp4366341 发表于 2017-2-6 23:09
非常感想楼主,遇到什么问题可以发帖求助,3DM汉化组内有很多大神!

目前就剩下对话文本,对话文本用的一种特殊的脚本,格式没看明白,所以打算暴力导出了,反正暴力导出也没什么大问题

1

主题

204

帖子

198

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1935
积分
198
精华
0
注册时间
2012-5-23
8#
发表于 2017-2-6 23:19 来自手机 | 只看该作者
感谢!!!.............

3

主题

305

帖子

315

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
3
金元
3029
积分
315
精华
0
注册时间
2012-3-10
9#
发表于 2017-2-7 00:12 | 只看该作者
支持楼主!!!!!

1

主题

132

帖子

355

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
3507
积分
355
精华
0
注册时间
2010-10-5
10#
发表于 2017-2-7 06:14 | 只看该作者
支持楼主!!!,想给你评分表达谢意来着的,可是并不会用3dm论坛

0

主题

126

帖子

168

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1680
积分
168
精华
0
注册时间
2011-9-4
11#
发表于 2017-2-7 11:16 | 只看该作者
非常感谢!玩了好几天英文的,感觉不太对

2

主题

98

帖子

613

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
109
金元
1774
积分
613
精华
0
注册时间
2016-8-27
12#
 楼主| 发表于 2017-2-7 14:25 | 只看该作者
v0.8汉化发布,全部剧情汉化都搬运过来了

200

主题

2757

帖子

2926

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
288
金元
17743
积分
2926
精华
0
注册时间
2009-5-6
13#
发表于 2017-2-7 14:47 | 只看该作者
感谢..

另外lz没考虑联系一下 PC游戏的 一些汉化组联合补翻..技术 整理下未完成的部分?

1

主题

204

帖子

198

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1935
积分
198
精华
0
注册时间
2012-5-23
14#
发表于 2017-2-7 14:55 来自手机 | 只看该作者
非常感谢!早上刚下好,现在又出来全剧情汉化了!帅......

2

主题

98

帖子

613

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
109
金元
1774
积分
613
精华
0
注册时间
2016-8-27
15#
 楼主| 发表于 2017-2-7 15:32 | 只看该作者
kyokof98 发表于 2017-2-7 14:47
感谢..

另外lz没考虑联系一下 PC游戏的 一些汉化组联合补翻..技术 整理下未完成的部分? ...

看情况吧,准备休息下,搞了几天工具有点累,其实很多文本和以前的很相近,认真对比还能处理掉一些

12

主题

1198

帖子

1162

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
113
金元
7095
积分
1162
精华
0
注册时间
2009-9-21
16#
发表于 2017-2-7 17:29 | 只看该作者
谢谢了,看英文实在是不习惯,想问问正版可以使用吗?

12

主题

1198

帖子

1162

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
113
金元
7095
积分
1162
精华
0
注册时间
2009-9-21
17#
发表于 2017-2-7 17:30 | 只看该作者
谢谢了,看英文实在是不习惯,想问问正版可以使用吗?

1

主题

345

帖子

329

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
3247
积分
329
精华
0
注册时间
2008-6-20
18#
发表于 2017-2-7 17:39 | 只看该作者
请问STEAM正版能用吗

2

主题

98

帖子

613

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
109
金元
1774
积分
613
精华
0
注册时间
2016-8-27
19#
 楼主| 发表于 2017-2-7 18:08 | 只看该作者
回答楼上,正版可以使用,我一直是在正版上做的汉化

2

主题

98

帖子

613

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
109
金元
1774
积分
613
精华
0
注册时间
2016-8-27
20#
 楼主| 发表于 2017-2-7 18:09 | 只看该作者
睡着的大提琴 发表于 2017-2-7 17:30
谢谢了,看英文实在是不习惯,想问问正版可以使用吗?

Steam正版我是切日文语言做的汉化,可以用,没测过英文版是否可以直接覆盖

2

主题

98

帖子

613

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
109
金元
1774
积分
613
精华
0
注册时间
2016-8-27
21#
 楼主| 发表于 2017-2-7 20:50 | 只看该作者
增加了补丁方式的安装文件,容量很小

12

主题

1198

帖子

1162

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
113
金元
7095
积分
1162
精华
0
注册时间
2009-9-21
22#
发表于 2017-2-7 22:23 | 只看该作者
soarqin 发表于 2017-2-7 18:09
Steam正版我是切日文语言做的汉化,可以用,没测过英文版是否可以直接覆盖
...

谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

155

主题

2319

帖子

2277

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
75
金元
19765
积分
2277
精华
0
注册时间
2018-12-15
23#
发表于 2017-2-8 08:03 | 只看该作者
soarqin 发表于 2017-2-6 18:09
我不会日语,目前也没有其他翻译参与,所以如果有没翻译的文本,估计我就只能机翻了
...

LZ去贴吧跟扑家问问看有翻译乐意翻这个不.

17

主题

810

帖子

864

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
2
金元
8563
积分
864
精华
0
注册时间
2016-4-29
24#
发表于 2017-2-8 19:10 | 只看该作者
lz辛苦了 能问下DLC会汉化吗 pspDLC好像没汉化

0

主题

70

帖子

95

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
1
金元
906
积分
95
精华
0
注册时间
2009-1-14
25#
发表于 2017-2-8 19:36 | 只看该作者
谢谢,还是玩中文版比较舒服

27

主题

485

帖子

537

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
15
金元
4765
积分
537
精华
0
注册时间
2012-5-7
26#
发表于 2017-2-8 20:47 | 只看该作者
太棒了看来不用多久能玩到完美汉化版了

1

主题

90

帖子

144

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1443
积分
144
精华
0
注册时间
2008-7-18
27#
发表于 2017-2-8 23:05 | 只看该作者
好顶赞!!

0

主题

154

帖子

234

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
9
金元
1984
积分
234
精华
0
注册时间
2018-12-15
28#
发表于 2017-2-9 13:32 | 只看该作者
這要支持一下啊!!期待完整版~謝謝你!!

99

主题

2000

帖子

1928

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
109
金元
14920
积分
1928
精华
0
注册时间
2018-12-15
29#
发表于 2017-2-9 13:46 | 只看该作者
支持楼主啊

8

主题

1141

帖子

1000

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
34
金元
8638
积分
1000
精华
0
注册时间
2009-6-1
30#
发表于 2017-2-9 20:54 | 只看该作者
好好好!!!等完整汉化
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

3DMGAME ( 京ICP备14006952号 沪公网安备31011202006753号  

GMT+8, 2018-10-7 16:54 , Processed in 0.135502 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
金沙国际娱乐中心 现金网注册送钱26 大玩家超乐场官网 威尼斯官网开户 意大利赌场
澳门葡京娱乐赌场 澳门金沙官方 走地皇 188金宝博亚洲 梭哈游戏平台
沙巴体育投注官网 瑞士娱乐 博狗棋牌网址 cnc娱乐平台官网 现金网yichuanjt
威尼斯娱乐 澳门游戏平台 现金游戏网 重庆时时彩开奖结果表 拉斯维加斯娱乐